Bitte Sir, brüllen sie mich nicht an, denn wenn Leute mich anbrüllen, neige ich zum weinen.
Господине, не ми викайте. Плача, когато някой ми вика.
Ich mag Sachen nicht, die dich zum Weinen bringen.
Не обичам нещата, които те разплакват.
Wer kann mich zum Weinen bringen?
Но кой би могъл да ме разплаче?
Ich bin wohl prädestiniert zum Weinen.
Като че ли ми е предопределено да плача.
Ich wollte dich nicht zum Weinen bringen.
Той имаше много. Чакай, има или имаше? - Какво?
Kannst du ein Mädchen an der Hochzeit zum Weinen bringen?
А ти можеш ли да разплачеш момиче на сватбата?
Ich würde ihn nicht anschreien, nicht zum Weinen bringen.
Няма да му крещя, няма да го разплаквам.
Tut mir Leid, dass ich Sie neulich zum Weinen gebracht habe.
Извинявай, че те разплаках онзи ден.
Ich habe ihn angeschrien, ihn zum Weinen gebracht.
Скарах му се, накарах го да се разплаче.
Wenn du meine Schwester irgendwie verletzen solltest, sie zum Weinen bringst, sie nur einmal traurig machst,
Ако някога нараниш сестра ми, ако я разплачеш или дори я натъжиш,
Ihr müsst das Holz zum Weinen bringen.
Трябва да накарате дървото да заплаче...
Aber alles was wir geschafft haben ist es ein Mädchen zum Weinen zu bringen.
Но може би всичко което направихме е да разплачем едно момиче. Тогава защо ти..
Es gibt keinen Grund zum Weinen.
Няма и за какво да плачеш.
Wie wäre es, wenn du mich raus lässt und ich dir zeige wie schnell ich dich zum weinen bringe.
Пуснете ме и ще ви покажа, колко бързо ще заплачете.
Ich liebe dieses Gefühl, obwohl es mich manchmal zum Weinen bringt.
Харесва ми това усещане... макар често да плача заради това.
Was bringt sie zum Lachen und zum Weinen?
Кое я разсмива и кое я разплаква.
Du bringst das Baby zum Weinen.
Можете да го накара да плача.
Auf klingonisch hätte euch das zum Weinen gebracht.
Ако беше на клингонски, щяхте да плачете.
Alles, was du tust, bringt mich zum Weinen.
Всичко, което ти правиш, ме разплаква.
Nicht, wenn sie meine Frau zum Weinen bringt.
Не и когато разплаква жена ми.
In Irland brachte mein Gesang sie zum Weinen und hielt sie von Schlägereien ab.
В Ирландия, пеенето ми ги кара да плачат и да спрат с боевете.
Ich würde hier nicht sitzen, wenn ich eine Schulter zum Weinen bräuchte.
Нямаше да седя тук, ако търсех рамо, на което да поплача.
Ich hätte nicht gedacht, dass dich etwas zum Weinen bringt.
Не мислех, че нещо може да те разплаче.
Ich hoffe es macht Sie glücklich, meine Bewohnerinnen zum Weinen zu bringen.
Дано сте щастливи като разплаквате наемателите ми.
Ich kann Sie zum Weinen bringen, und die Toten auferstehen lassen.
Мога да те разплача и да върна мъртвите към живот.
Und die Wärme ihres Körpers und die Tränen, die ihre rosigen Wangen hinabkullerten, brachten mich zum Weinen.
И топлината на тялото й, и сълзите, търкалящи се по розовите й бузки, и аз се разплаках.
Dieser vernachlässigte Ort wurde zu einem sinnvollen Ort, und die Hoffnungen und Träume der Menschen brachten mich zum Lachen, zum Weinen und trösteten mich während der harten Zeiten.
Така, това запустяло пространство стана творческо и надеждите и мечтите на хората ме накараха да се смея с глас и ме утешаваха през трудната част от живота ми.
CBS: null. Vom Lachen zum Weinen. Dies ist eine der älteren Zigarettenwerbungen.
От смях до сълзи. Това е една от старите реклами за цигари.
Die Schönheit der Rhythmik bringt mich manchmal zum Weinen.
Неговата ритмична красота понякога ме докарва до сълзи.
Sie werden Vorträge wie "Können Videospiele einen zum Weinen bringen?"
Ще чуете лекции на тема: "Може ли видеоигра да ви разплаче"?
Sie wird niemals eine Welt kenne, in der Videospiele nicht unglaublich emotional sind und sie wohl zum Weinen bringen werden.
Тя никога няма да познава свят, в който видео игрите да не са невероятно емоционални и вероятно ще я карат да плаче.
Und wenn ich mich so fühle, dann können mich sogar die kleinsten Nettigkeiten zum Weinen bringen.
И когато се чувствам така, дори най-малкия акт на доброта може да ме разплаче.
2.0716829299927s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Караш го да плаче, но ти самият не плачеш. 